美国商品期货交易委员会（CFTC）今天发布命令，同时对 Ceres Global Ag Corp. 企图操纵 2016 年 7 月和 2017 年 3 月燕麦期货合约价格的指控进行立案和和解。

根据该命令，Ceres 的高级人员知晓并协助在现货月投机限额或接近现货月投机限额的价位建立大量多头头寸，将这些多头头寸持有到交割期，并进行燕麦交割，目的是抬高这些合约的燕麦期货价格，并以较低的交割价格获得更高质量的燕麦。

命令称 Ceres 企图操纵 2016 年 7 月和 2017 年 3 月的燕麦期货合约。

2016 年 6 月，一名前官员指示公司的燕麦交易员翻转公司在 2016 年 7 月燕麦期货合约中的现有空头头寸，并试图达到 600 合约的多头头寸，即 300 万蒲式耳，这是交易所规定的投机头寸上限。

除了建立期货多头头寸外，这位前官员还指示燕麦交易员回购该公司之前向其他市场参与者出具的装运凭证，以避免 "泄露" Ceres 计划在合约到期时进行交割的信息。为了影响 2016 年 7 月燕麦期货合约的价格，Ceres 交割了 484 份合约，并进行了另外 53 份合约的抵消交易。

该命令还认定 Ceres 在 2017 年 3 月的燕麦期货合约上从事了类似的活动，同样意在影响期货价格。该公司在 2017 年 3 月燕麦期货合约上建立了多头头寸，持有多头头寸直至交割，并对 337 份合约进行了交割，还进行了另外 224 份合约的抵消交易，尽管该公司并不急需这些燕麦。

该命令要求 Ceres 支付 300 万美元的民事罚款，并停止和终止进一步违反《商品交易法》（CEA）的行为。该命令还承认 Ceres 已采取重大补救措施，以确保今后遵守《商品交易法》。